ausdrücken

v/t (trennb., hat -ge-) print; EDV print out; (voll ausdrucken) print in full
* * *
(auspressen) to crush; to squeeze;
(formulieren) to express; to phrase; to utter; to enunciate
* * *
aus|dru|cken sep
1. vt
1) (COMPUT) to print out
2) (TYP) (= fertig drucken) to finish printing; (= ungekürzt drucken) to print in full

ausgedruckte Exemplare — fully printed copies

2. vi
(Buchstaben etc) to come out
* * *
1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) express
2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) express
3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) express
4) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) put
5) (to extinguish (a cigarette or cigar) by pressing it against a hard surface.) stub out
* * *
Aus·dru·cken
<-s>
nt kein pl
\Ausdrucken von Vollflächen printing-out of solids
* * *
transitives Verb
1) (Nachrichtenw., DV) print out
2) (angeben, aufführen)

im Katalog [mit 200 Euro] ausgedruckt — listed in the catalogue [at 200 euros]

in Abänderung unseres ausgedruckten Programms — in a change to our advertised programme

* * *
ausdrücken (trennb, hat -ge-)
A. v/t
1. (Schwamm, Zitrone, Pickel etc) squeeze (out)
2. (Flüssigkeit) squeeze out (
aus of)
3. (Zigarette) stub (oder put) out; (Kerze) pinch (oder put) out
4. (formulieren) express, put into words;
anders ausgedrückt in other words, to put it another way;
einfach ausgedrückt to put it simply (oder in simple terms);
gelinde ausgedrückt to put it mildly;
in Dollar/Liter/Zahlen etc
ausgedrückt (given oder expressed) in (terms of) dollars/litres (US -ers)/numbers
5. (zeigen) Haltung, Verhalten etc: express, show; Gesicht: auch register
B. v/r
1. Person: express o.s.;
drück dich bitte verständlich oder
klarer aus please explain yourself more clearly;
wenn ich mich so ausdrücken darf …, if I may say so;
um mich höflich auszudrücken to put it politely
2. Einstellung, Gefühle etc: be revealed
* * *
transitives Verb
1) (Nachrichtenw., DV) print out
2) (angeben, aufführen)

im Katalog [mit 200 Euro] ausgedruckt — listed in the catalogue [at 200 euros]

in Abänderung unseres ausgedruckten Programms — in a change to our advertised programme

* * *
(Zigarette) v.
to stub out v. v.
to crush v.
to enunciate v.
to express v.
to phrase v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ausdrucken — ausdrucken …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausdrücken — Ausdrücken, verb. reg. act. 1) Durch Drücken heraus bringen. Das Wasser ausdrücken, aus einem Schwamme. Den Saft aus einer Pflanze, den Eiter aus einem Geschwüre ausdrücken. Ingleichen metonymisch, den Schwamm, die Pflanze, das Geschwür… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ausdrucken — Ausdrucken, verb. reg. act. durch Drucken allen seinen Theilen nach abbilden. 1) Eigentlich. Ein Siegel in Wachs ausdrucken. Ein Kupferstich, der nicht recht ausgedrucket worden. 2) Figürlich. (a) Abbilden, überhaupt. Jede Vorstellung werde ich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausdrucken — V. (Grundstufe) den Inhalt einer Datei auf Papier drucken Beispiel: Kannst du mir diese fünf Seiten ausdrucken? …   Extremes Deutsch

  • ausdrücken — V. (Mittelstufe) eine Flüssigkeit aus etw. herauspressen Synonym: auspressen Beispiele: Für den Kuchen drückte der Bäcker eine Zitrone aus. Sie hat das Wasser aus dem Lappen ausgedrückt, um den Tisch abzuwischen. ausdrücken V. (Mittelstufe) etw.… …   Extremes Deutsch

  • ausdrucken — ausdrucken, druckt aus, druckte aus, hat ausgedruckt Kann ich das auf deinem Drucker ausdrucken? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Ausdrucken — Ausdrucken, 1) (Buchdr.), die bestimmte Anzahl von Abdrücken eines Bogens wirklich liefern; 2) (Andrücken, Kammmacher), die unebene Stelle der Hornplatten nochmals erwärmen u. pressen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ausdrücken — ↑formulieren, ↑verbalisieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • ausdrücken — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Versuch, es mit deinen eigenen Worten auszudrücken! …   Deutsch Wörterbuch

  • ausdrücken — aus·drü·cken1 (hat) [Vt] 1 etwas ausdrücken etwas durch Drücken oder Pressen (aus etwas) entfernen ≈ ↑auspressen (1): Saft (aus einer Zitrone) ausdrücken 2 etwas ausdrücken etwas durch Drücken oder Pressen von einer Flüssigkeit befreien ≈… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausdrücken — auspressen; exprimieren; ausquetschen; zerquetschen; zerdrücken; phrasieren; formulieren; äußern; sagen; artikulieren * * * aus|drü|cken [ au̮sdrʏkn̩], drückte aus, ausgedrückt: 1 …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.